Edo Datum a blog of a simply lazy boy…. ^_^

Extremely Loud and Incredibly Close

Sebuah Novel dari Jonathan Safran Foer.

Extremely Loud and Incredibly Close terbagi menjadi beberapa cerita yang di narasikan oleh beberapa orang.

• ada narasi dari Oskar Schell, anak dari Thomas Schell yang meninggal di peristiwa 9/11. Kebanyakan narasi ini berupa cerita langsung dari dia.
• ada narasi dari kakek biologis Oskar Schell, kebanyakan narasinya berupa surat yang di tujukan kepada anaknya.
• ada narasi dari nenek biologis Oskar Schell, kebanyakan narasinya berupa cerita dan surat yang di tujukan kepada cucunya, si Oskar Schell tadi.

Inti ceritanya lebih kepada pencarian jati diri seorang anak muda yang di tinggal meninggal oleh ayahnya di peristiwa 9/11, perjalanan sepasang kekasih yang mencintai-dan-tidak-mencintai (baca novelnya, dan mungkin kamu mengerti maksud kalimat tadi ), dan tentang menebus kesalahan di masa lalu.  Terdengar klise? Mungkin, tapi cerita ini dikupas dari cara yang unik dan berbeda, sehingga membuat cerita yang sama sekali berbeda dari biasanya.

Jonathan Safran Foer menulis novelnya dengan cara yang berbeda dari novel biasa.  Mulai dari penggunaan foto dan gambar sampai dengan permainan-halaman-yang-apik  yang di gunakan sebagai pelengkap visualisasi atau malah jadi semacam penerus cerita tanpa tulisan lainnya.  Terkadang kita mendapat coretan-coretan tidak jelas, seakan-akan di coret oleh orang yang membaca sebelum kita, tapi itu cara dia menulis novel.  Salah satu karakter di novel itu di ceritakan memiliki kebiasaan untuk memberi petunjuk kepada anaknya dengan memberikan coretan di beberapa bagian tertentu di sebuah kolom di koran yang di bacanya.  Dan hal itu di lakukan di bab berikutnya.  Bab tersebut bisa di bilang memiliki 2 cerita, satu cerita yang di tulis, satu lagi cerita yang bisa kita rangkai dari kata2 yang di beri tanda coretan tadi.

Ada satu bagian di mana salah satu tokoh ingin menulis seluruh perasaan yang dia rasakan ke dalam ketikan surat yang di tujukan ke anaknya.  Dan dia kehabisan kertas,  kemudian dia mengetik surat itu tadi dengan menumpuk bagian yang tidak cukup tadi ke bagian sebelumnya, sehingga sebagian besar surat tersebut tidak bisa di baca.  Sekilas kita yang melihat halaman tersebut, kita akan merasa bahwa ini kesalahan cetak.  Aku sendiri sempat merasa seperti itu, tapi setelah browsing, cari info, ternyata itu bukan kesalahan cetak.  Melainkan berupa visualisasi dari bentuk surat yang di tumpuk karena si tokoh tadi sedang kehabisan kertas dan dia tidak mau menunggu lagi untuk menulis yang dia rasa.

Terkadang juga kita di berikan beberapa halaman kosong yang berurutan, sekali lagi bisa membuat kita merasa bahwa ini kesalahan cetak, tapi jika kita mengikuti novelnya, kita bakal mengerti apa yang di maksud ketika sampai pada halaman itu.  Dan cara penulisan novel yang berbeda dari biasanya ini di paparkan dengan sangat baik oleh Jonathan Safran Foer.  Mungkin ada peranan sang istri juga di sana.  Sebab istri Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss, juga merupakan penulis novel dengan gaya yang sama.  Nice happy couple eh? *ucapkan dengan intonasi yang menandakan rasa iri* 

Mungkin yang sedikit rada mengganggu adalah cerita yang ada sedikit terlalu panjang, sehingga ada kemungkinan orang akan menjadi sedikit jenuh di tengah jalan.  Tapi secara keseluruhan, worth to read novel ini.

nb.  sepertinya novel ini akan susah untuk di terjemahkan ke bahasa lain, sebab novel ini lumayan kental visualisasinya (seperti coretan tadi), sehingga ketika di terjemahkan, ada kemungkinan arti sebenarnya akan bergeser.

nb 2. Judul novel ini di ambil dari salah satu bab novel ini, di mana Oskar Schell sedang marah terhadap seseorang dan dia berteriak ke orang itu, Oskar Schell berkata bahwa ketika dia berteriak ke orang tersebut suara dia "Exteremely Loud" dan wajah dia dengan orang tersebut "Incredibly Close"... Thus.. Extremely Loud and Incredibly Close...

The History of Love…

Beberapa bulan yang lalu sempet beli buku ini... Judulnya menarik bagiku... "The History of Love"sebuah novel yang menarik dari Nicole Krauss... Dan ini adalah novel keduanya...

Buku ini bercerita tentang beberapa hal....

• Tentang sebuah buku novel berjudul "The History of Love"
• Seorang lelaki tua bernama Leopold Gursky yang tak bisa melupakan gadis yang dicintainya dan perasaan cinta terhadap gadis itu sendiri....
• Seorang gadis bernama Alma Singer...

Nicole Krauss bercerita dalam buku ini dengan gaya bahasa yang unik.... Setiap bagian memiliki porsi yang seimbang...

Pada satu bagian, akan terdapat narasi dari Leopold Gursky tentang keadaan dia yang bekerja sebagai tukang kunci dan sudah tidak memiliki sanak saudara maupun teman lagi, kecuali teman dari masa kecilnya yang tinggal di kamar di apartemen tepat di atas lantainya...

Pada bagian lainnya, Alma akan bercerita tentang dirinya. Cara pemaparan tentang Alma pun sangat menarik.... Alma akan bercerita dalam beberapa bagian.. dan tiap bagian akan diberi nomor dan judul... dan kemudian akan tiap bagian akan ada beberapa paragraf dimana Alma bercerita....

Buku History of Love di dalam novel ini mendapat porsi cerita yang lumayan juga... pada awalnya akan hanya diceritakan tentang perjalanan sebuah edisi dari buku ini yang akhirnya jatuh ke tangan seorang pemuda, yang akan menyerahkan buku ini ke gadis yang dia sukai.. yang kemudian menjadi istrinya.... Tapi semakin ke akhir, akan di paparkan sedikit demi sedikit isi dari buku tersebut... entah kenapa buku yang punya peranan penting di dalam novel ini punya judul yang sama dengan judul novelnya... ini kan mempersulit mereka yang mo bikin resensi... gemana sih? hehehehehe

Dari awal sampai akhir akan di ceritakan tentang masing2 pihak.... Leo Grusky yang merasa tinggal menunggu ajal dan sebatang kara... Alma yang sedang berusaha mencarikan jodoh buat ibunya sebab ayahnya sudah meninggal... Perjalanan sebuah buku "History of Love" yang akhirnya akan sampai ke tangan ibunya alma...

Pada awalnya, ke 3 hal tersebut seakan-akan tidak mungkin dapat menjadi satu. Seakan-akan buku ini hanya akan bercerita tentang masing2 pihak secara sendiri dan akan terus begitu sampai akhir... Akan tetapi, pada bagian akhir, Nicole Krauss menyatukan semuanya menjadi satu dan membikin akhir yang amat sangat bagus.... Sentuhan akhirnya juga bagus banget... dia menuliskan dari sisi Leopold Gursky pada satu halaman, dan kemudian menuliskan dari sisi Alma pada halaman berikutnya... begitu seterusnya sampai mencapai satu ending yang... keren... Keluar dari pakem penulisan yang biasa...

Sebuah cerita tentang orang tua yang merasa sebatang kara, seorang anak yang ingin mencarikan jodoh buat ibunya, dan sebuah buku berjudul "The history of Love" yang mempengaruhi hidup mereka... sangat mempengaruhi hidup mereka dan beberapa orang lainnya.....

Novel yang sangat amat aku rekomendasikan....

Terakhir, aq quote bagian akhir dari novel ini... tenang.. g ada spoiler kok ini adalah sebuah karangan Leopolod Gursky yang menceritakan tentang kematian dia sendiri... *berhubung dari kemaren2 post pasti banyak yang protes kalo pake bhs inggris, ini aq quote 2-2nya deh..

Kematian Leopold Gursky

Leopold Gursky mulai sekarat pada tanggal 18 Agustus 1920
Dia mati saat belajar berjalan.
Dia mati saatberdiri di depan papan tulis.
Dan pernah juga ketika membawa nampan berat.
Dia mati saat berlatih membuat tanda tangan baru.
Membuka jendela.
Membersihkan alat vitalnya di kamar mandi.

Dia mati seorang diri, karena dia terlalu malu menelepon siapapun.
Atau dia mati sambil memikirkan Alma.
Atau saat dia tak mau memikirkannya.

Sungguh, tak banyak yang bisa di ucapkan.
Dia pengarang hebat.
Dia jatuh cinta.
Itulah keseluruhan hidupnya.

bagus kan?

ini versi inggrisnya :

The Death of Leopold Gursky

Leopold Gursky started dying on August 18, 1920
He died learning to walk.
He died standing at the blackboard.
And once, also, carrying a heavy tray.
He died practicing a new way to sign his name.
Opening a window.
Washing his genitals in the bath.

He died alone, because he was too embarrassed to phone anyone.
Or he died thinking about Alma.
Or when he chose not to.

Really, there isn’t much to say.
He was a great writer.
He fell in love.
It was his life.

well, puisi ini membuat aku lumayan terdiam setelah membacanya... dia penulis yang hebat dan dia jatuh cinta... itu adalah keseluruhan hidupnya...

nb. ini kalo g salah novel tahun 2005 dan di terbitkan gramedia pada tahun 2006. Aku sendiri baru baca akhir tahun lalu...
nb2. Tau film "Everything is Illuminated"? Film itu diangkat dari novel dengan judul yang sama. Aku lumayan nangkep atmosfer yang sama antara buku ini dengan novel Everything is Illuminated... And guess what? ternyata pengarang Everything is Illuminated, yaitu Jonathan Safran Foer adalah suami dari Nicole Krauss yang mengarang The History of Love ini.... Tampaknya mereka punya pandangan yang sama dalam menulis.... Pantesan mereka nikah *alasan yang logis g sih??* hehehehe